...لا أعلم
!لا أعلم
الأمر ليس أن أمنيتكِ لا تتحقّق ،عندما تخسرين ثلاث مرات
.أمنيتك تنعكس
.أمنية هيتوي هي الحصول على أصدقاء
...و عندما تعكسين أمنيتها
تخسر أصدقائها؟
.هذا ليس كل شيء
.لن تتعرّف على أصدقاء أبدًا
و الآن بخسارتها الثالثة
.القتال من أجل أمنيتها قد انتهى
...الكلمات المكتوبة هنا .هيتوي أخبرتني بأنها لا تستطيع رؤيتها
.وقالت أيضًا بأنها لا تعرفكما
.جميع الذكريات التي كوّنتها عندما كانت سلكتور اختفت
...أنا
!لا أعلم ماذا أفعل بعد الآن
...لا أعلم، لكن
مرحباً، منزل كوريباياشي... روكو-سان؟
سمعتُ بأنّكِ مريضة، هل أنتِ أفضل الآن؟
....المعذرة هل يوزوكي
.لم تعد للبيت بعد
أهلاً، هل حدث شيء ما؟
!لا شيء، آسفة على الإزعاج
...روكو-سان
الواقع والحقيقة وجهان لنفس البطاقة
shinjitsu wa hitoe ni kaado no uraomote
يتشابكان للأبد
tokenai mama
على خشبة مسرح دوّار
mekurimekuru meku
أنواره تفقد البصر
memagurushii suteeji de
أنواره تفقد البصر
memagurushii suteeji de
نمحق مشاعرنا المتشابكة مرارًا وتكرارًا
sono karamatta kanjou wo manzoku iku made nankai mo
نمحق مشاعرنا المتشابكة مرارًا وتكرارًا
sono karamatta kanjou wo manzoku iku made nankai mo
ونمحقها حتّى نشبع
kowashite shimae
سيأخذنا القدر إلى مستقبلنا المجهول
unmei ni temaneki sare samayou ashita wa
لكن هل خياري يتطلب التضحية في سبيله؟
nani wo erande nani wo tebanashi hitotsu ni nareba iin darou
لكن هل خياري يتطلب التضحية في سبيله؟
nani wo erande nani wo tebanashi hitotsu ni nareba iin darou
لكن هل خياري يتطلب التضحية في سبيله؟
nani wo erande nani wo tebanashi hitotsu ni nareba iin darou
لكن هل خياري يتطلب التضحية في سبيله؟
nani wo erande nani wo tebanashi hitotsu ni nareba iin darou
لكن هل خياري يتطلب التضحية في سبيله؟
nani wo erande nani wo tebanashi hitotsu ni nareba iin darou
لكن هل خياري يتطلب التضحية في سبيله؟
nani wo erande nani wo tebanashi hitotsu ni nareba iin darou
لكن هل خياري يتطلب التضحية في سبيله؟
nani wo erande nani wo tebanashi hitotsu ni nareba iin darou
لا يمكنني تحمّل إظهار ما بيدي الأثمة بعد
najitta tefuda wo sarasu yoyuu nante nai yo
لا يمكنني تحمّل إظهار ما بيدي الأثمة بعد
najitta tefuda wo sarasu yoyuu nante nai yo
لا يمكنني تحمّل إظهار ما بيدي الأثمة بعد
najitta tefuda wo sarasu yoyuu nante nai yo
لا يمكنني تحمّل إظهار ما بيدي الأثمة بعد
najitta tefuda wo sarasu yoyuu nante nai yo
لا يمكنني تحمّل إظهار ما بيدي الأثمة بعد
najitta tefuda wo sarasu yoyuu nante nai yo
أثق أن أيام شربنا من بحر الندم الجاف هذا
kawaita koukai no umi wo nomihosu hibi wa
ستسمح لنا يومًا ما وبشكل ما أن نتشارك ابتسامة غير مصطنعة
kagirareta kotoba de itsushika no egao yurushite hoshiin darou
ستسمح لنا يومًا ما وبشكل ما أن نتشارك ابتسامة غير مصطنعة
kagirareta kotoba de itsushika no egao yurushite hoshiin darou
ستسمح لنا يومًا ما وبشكل ما أن نتشارك ابتسامة غير مصطنعة
kagirareta kotoba de itsushika no egao yurushite hoshiin darou
لن أقلق إن أزحت بناظري عن الواقع
utsutsu wo wasuretatte kamawanai yo dakara
لن أقلق إن أزحت بناظري عن الواقع
utsutsu wo wasuretatte kamawanai yo dakara
أنا الآن أفضّل اعتناق الجّهل
ima wa shiranai de itai nee
.واحد، اثنان
!واحد، اثنان
.لا مزيد من المعارك بعد الآن
!عليّ إيقافها
أهناك واحدة هنا؟
.لا، لا أشعر بأي شيء
كازوكي
يوزوكي-تشان؟
.لم أرها اليوم
هل هناك خطب ما؟
...لا
!أستدعي كهرمان. هجوم
.ليت معي بطاقة دفاع
ما الأمر؟
رو؟
.رو غير سعيدة
حزينة؟
...لا
!لنقاتل إذًا
!رو ستشعر بالسعادة مجددًا
...تجعلينني أتذلّل أمامكِ !كنتِ تستمتعين بهذا
...لا، أنا
رو؟
.يجب أن أوقفها
...لا يمكنني العبور من هناك
.بالمناسبة، لا يمكنني التواصل مع أكيرا على الإطلاق
أكيرا؟
هل تحتاجينها في شيء ما؟
...في الواقع، أخذت بعض الملابس معها للبيت
بحقك، كيف سمحتِ بحدوث هذا؟
...آسفة، لقد طلبتُ منها أن تُعيدها لكن
لا يمكنهم التواصل مع أكيرا-سان؟
ماذا تفعلين هنا؟
لديك جلسة تصوير؟ أي مجلة؟
مجلّة؟
...في الواقع، أنا
.المعذرة
.إنّها ضيفتي
.هذه صديقتك يا يونا-سان. أعتذر عن هذا
يونا-سان؟
...المعذرة
.علمتُ بأنّكِ تريدين فعل هذا أيضًا
كنتِ تشعرين بالاندفاع، صحيح؟
...لا. أردت رؤية أكيرا-سان فقط والتحدث معها
ماذا تريدين منها؟
...في الواقع
.لم تعد هنا
.أو بالأحرى لن تأتي إلى هنا مجددًا
.خسرت معركة ضدّنا و خسرت معركة ضدّكِ أيضًا، صحيح؟
جئتِ إلى هنا للتأكّد من أنّ الفتاة التي هزمتها بخير؟
.يا لك من طيبة
لكن ربّما هذا استعراض لفوزكِ عليها فقط؟
!لن أفعل شيئًا كهذا
...أكيرا خسرت قتال آخر قبل أن نهزمها كلانا
...انتظري... هذا يعني
.أنتِ ويونا قمتما بوضع اللمسات الأخيرة
.خسرت ثلاث مرّات. انتهت اللعبة بالنسبة لها
...لا يمكن
...إذًا... أكيرا-سان
.من يعلم
.ربّما تبكي عند أمها في مكان ما
.تمامًا مثل صديقتكِ
صديقتي؟
أليست هيتوي-تشان صديقتك؟
هيتوي؟ ماذا فعلتِ لهيتوي؟
.لقد هزمناها أيضًا
خوض معركة؟
أنا آسفة، لكن هيتوي... في الواقع أمنيتها قد تحقّقت
...لذا فهي لا تحتاج لخوض المعارك بعد الآن
.أنا سعيدة لأنّ أمنيتك قد تحققت قبل أن تخسري ثلاث مرات
...سعيدة جدًا
لدى هذه الفتاة أيضًا أمنية ثمينة ترغب في تحقيقها... لذا ما رأيك؟
ذلك صحيح... لديّ كل من .روكو و يوزوكي كأصدقاء
...لذا حتّى ولو خسرت
...هيتوي
.حسنًا، لنتقاتل
.كانت تجهل ما سيحدث عند الخسارة ثلاث مرات
...لا يمكن
علمتِ بأنّ هيتوي خسرت مرتين بالفعل؟
...علمتِ ومع هذا
هذا مريع، لماذا؟
هل تريدين الثأر لها؟
لا تستطيعين مسامحتنا على ما فعلناه، صحيح؟
تريدين القتال، أليس كذلك؟
!قتال
...حتّى لو هزمتكما
...هيتوي لن تستطيع أبدًا
.أمنية
هل وجدت أمنية؟
...أمنية
.وجدتِ واحدة
.ليست لدي أمنيات
.كذبة
أنتِ من أخبرتني بأن خوض المعارك !كسلكتور دون أمنية إثم
...لكنني مسرورة لعدم امتلاكي أي أمنية
...يمكنني دائمًا التوقّف عن القتال
!لا! لا تتوقّفي عن القتال
!تاما تريد القتال مع رو
!المزيد من المعارك
...أنا آسفة يا تاما... أنا
الرغبة في الحصول على أصدقاء ...وأن تجتمعي بشخصٍ تحبّين
.هذا النوع من الأمنيات عديم القيمة
!إنّها ليست عديمة القيمة
.أمنيتك مختلفة عن الأخريات
!أخبرتكِ، ليست لدي أي أمنية
.لكن لديكِ، نعرف بأنّه لديك
ما أدراك؟ لماذا؟ لماذا تقولين هذا؟
.أمنيتي... هي نفس أمنيتك
.هذا الشعور... شعرت به أول مرة أيضًا من قبل
.حياتي ليست سيئة
.ولم تكن سعيدة للغاية أيضًا
ما الذي تتحدثين عنه؟
.كل ما فعلته في حياتي هو العيش .لم أشكّك في ذلك أبدًا
...افترضتُ أن هذا كل ما في الأمر، لكن
.شعرتُ به
.فهمته
.تلذذت به
...ذلك الشعور
.كانت أول مرة أشعر فيها بالحياة
.أحسست بروحي وحياتي
المعارك دمي، لحمي، وعظامي
...لا
.إنها كياني
...لكن إذا خسرتِ ثلاث مرّات، سوف تعانين
.وإذا فزتِ شخص آخر سوف يعاني بدلًا منكِ
...ذلك
.ما باليد حيلة. هكذا هي المعارك
...هذا ما نحن بصدده. أنا
.وأنتِ
هل هي مخطئة؟
...أنا
.شعرتِ بذلك أيضًا
.بمجرّد أن تشعري بالإثارة، لا توجد أي طريقة لإيقافها
...حاولي بقدر استطاعتكِ، لن يمكنكِ أبدًا التخلّص من هذا الاندفاع
تريدين؟ تريدين فعل هذا، صحيح؟
.أريد فعل هذا معك
ماذا عنكِ، روكو؟
.أريد فعل هذا أيضًا
!روكو
...أريد القتال أيضًا
...أتحرق لفعل هذا جدًا
...لكن
.افتح
ما الأمر؟
.قلتِ بأنّكِ تريدين القتال
...بالطبع فعلتُ ذلك، لكن ...هذا ليس ما قصدته
إذًا ماذا قصدتِ؟
.أطلقي العنان واستمتعي
.لنبدأ إذًا
!معركة
!يا رو
.غير معقول، هيتوي-تشان ممتعة أكثر منك
بطاقة سحر تُستخدم للبحث عن بطاقات مستواها منخفض؟
لماذا تستخدمها الآن؟
...هذا غريب... لا بد من وجود أمر ما
لماذا تستخدم هجمات ضعيفة؟
!تاما، نمو
!رو هذه معركة! قاتلي بجدية
.أحسنت يونا
استخدمتِ بطاقة سحر البحث لتفحّص مجموعتكِ .واكتشاف ما كان يُستعمل في نقاط حياتك
...إذا هاجمت روكو الآن
!تاما، لا تهاجمي. أنهي دوري
...حسنًا إذًا
...الحركة التالية هي
!سحر، الذكريات المباركة
!علمتُ هذا
!جاءت
!القدرات الخاصة، مضاد السحر
!رائع جدًا، تاما-تشان
أخبريني، ألا تريدين الاستمرار في القتال؟
!أريد المزيد
للأبديّة؟
"الأبديّة"، لا أعلم ما " الأبديّة"
."إنّها تعني " للأبد
!للأبد، أريدها
!للأبد أريد القتال للأبديّة
!الأبديّة
.يوزوكي
.هناك، إنّها سلكتور
...إنّها
أين يونا؟
.إنّها في غرفة تبديل الملابس
أليس هذا وقت حضورها إلى هنا؟
!أجل، آسفة
...أجل، إنّها ما أريد
!يونا-تشان
...لقد وجدتها
.أخيرًا
!تاما! ويش كرايسس
!لقد وجدتها
يونا-تشان؟
.جلسة التصوير على وشك البدء هل يمكنكِ الاستعداد سريعًا؟
.حاضر، سوف أكون هناك على الفور
.كانت هذه المعركة الأفضل
ألا تعتقدين هذا أيضًا؟
...في الحقيقة... أنا
!أريد القتال مجددًا
!تاما تحب قتال يونا وأوليث
!قتال للأبد! قتال للأبد كل الأبدية
!للأبديّة! للأبديّة
.لقد وجدتك
.لقد فُزنا
...كم مرة خسرت حتى الآن يا ترى
كازوكي
.لا بأس
.يمكنكِ البقاء في المنزل، جدّتي
...لكن
المقهى الذي ذهبت روكو إليه مع أمّ صديقتها موجودٌ في نهاية الشارع، صحيح؟
.أجل
قالت بأن روكو وقفت وخرجت .تجري وسط المحادثة
لا يعقل. ماذا حدث لها؟
.جدّتي، انتظري هنا. سأذهب للبحث عنها
ماذا حدث للتو؟
...أنا
...نسيتُ أمر هيتوي، ويوزوكي وأكيرا-سان
.نسيت الجميع
.كانت هذه المعركة الأفضل
ألا تعتقدين هذا أيضًا؟
!أنا خائفة... أنا خائفة
ماذا يحدث ليّ؟
على هذا المعدل، إلى أي مدى سأواصل؟
رو؟
.تاما
...أنا آسفة، تاما. لا أستطيع القتال
.روكو
!يوزوكي
...يا يوزوكي؟ أنا قد
إذًا هل فعلتها؟
خضت... معركة؟
.فعلتِ هذا إذًا
.خضت واحدة أيضًا وفزت
!أريد رؤيتك ضروري ضروري
!تعالي مع رورور
.أكيرا طلبت أن نقابلها
أكيرا-سان؟
هانايو-سان، هل تشعرين بأي شيء؟
.لا. لا شيء
.روكو
كيف كانت الفتاة التي واجهتها؟
ماذا تقصدين؟
.التي هزمتها كانت في عمرنا
ماذا كانت أمنيتها يا ترى؟
...يوزوكي
.جميل جدًا
إذًا أنتما ما زلتما تستمتعان بحياتكما كسلكتور؟
.بالطبع ستفعلان
...يوزو-بون تحاول دخول عالم الحب المحرّم مع أخيها الظريف
...و رورو واقعة في حب المعارك
.مثلها تمامًا
ماذا تقصدين بكلامك؟
أكيرا-سان؟
.أنا محظوظة لأنني التقيتُ بكما
...لاكي، لاكي
أمنية تلك الفتاة
.أكي لاكي
tokeijikake no kage ni unadzuitara
ـيّةلـمثاالـ لظلال ـكـمي نفسـتسلّـ أن دبمجرّ
بمجرّد أن تسلّــمي نفســك لظلال الـمثالــيّة
tokeijikake no kage ni unadzuitara
يةـاالنهـ بمن با ضبالانقـضامالظلا أيبد
يبدأ الظلام بالانقضاض من باب النهــاية
owari no doa ga hiraki hajimaru yami
ءـاـخفـالـ في ـبيترقّـ يدبالتهد ـدوعيـ
وعيـد بالتهديد يترقــب في الــخفــاء
ayaui kotae soko ni miekakureru
الغد تمحرّما من ستصبح ـيومـنية الـمـأ
أمـنية الــيوم ستصبح من محرّمات الغد
kyou no inori wa ashita tabuu ni naru
ضائعةً في متاهة حيث انقلب العالم رأسًا على عقب
ten to chi wo utsusu sakasama no meiro
التروس تبدأ الدوران ببطء
mawaridashita haguruma
بهدوء من باطن حشود البشر
hitogomi no naka de mimi wo sumashitara
جرس بدأ الرنين، مغريًا كياني
tamashii wo maneku ano suzu no ne hibiku sora e
لا خيار أمامي إلّا قطع هذا السبيل اللامنتهي
mugen no hate made wo susumu shika nai
لهذا، هذا هو المستقبل الذي أنوي اختياره
jibun de eranda mirai dakara
في يقظة سحاب الصيف الذي لا يمكن الوصول إليه
todokanai natsugumo yureru kagerou
تقبع الابتسامة التي سأسترجعها يومًا ما
itsuka torimodosu egao no basho
.ماذا يحدث؟ أشعر بأنّ هناك شيء مختلف اليوم
!يوزوكي؟ ما الأمر؟
...إذا خسرت يوزوكي
.لن أصبح مثلها
.هذا ليس جيّدًا على الإطلاق
ذلك القسم كذبة
.ذلك القسم كذبة